Коми (зырянский)-русский словарь - курыштны

перех.1) уменьш. грести, сгребать, сгрести (сено)2) однокр. собрать, подобрать, сгрести;

курыштны ёг — сгрести мусор;мӧс ныр улысь турун курыштны — подобрать сено возле коровы

3) скрести, есть последки;

курыштны рок — соскрести поскрёбки каши

4) однокр. грести; сделать один гребок (веслом);

ковмис ещӧ ӧтчыд курыштны — пришлось сделать ещё один гребок

5) перен. заграбастать, хапнуть; подхватить;

сідз и видзӧдчӧ курыштны — так и смотрит как бы хапнуть;сылы эськӧ этшаджык вӧчны да унджык курыштны — ему бы меньше делать да побольше хапнуть

6) уменьш. снять;

нӧк курыштны — снять сметану

7) перен. подхватить, поймать на лету;

варыш курыштіс усьысь истанӧс — ястреб на лету подхватил падающего кулика

8) перен. подхватить, получить;

кытысь и курыштӧма татшӧм висьӧмсӧ — где и подхватила такую болезнь

9) хватить, схватить (обеими руками);

курыштны сывтырйӧн — обхватить